md-medicaldata


Go to content

VALIDACIJA I JEZIČKA ADAPTACIJA NA SRPSKI JEZIK: SKALA OCENE NEUROPATSKIH SIMPTOMA I ZNAKOVA IZ UNIVERZITETA U LIDSU

VALIDATION AND LINGUISTIC ADAPTATION TO SERBIAN LANGUAGE: LEEDS UNIVERSIYTY ASSESSMENT OF NEUROPATHIC SYMPTOMS AND SIGNS SCORE

Authors

 

Olivera Jovanikić1, Milić Veljović2, Gordana Anđelić3, Nebojša Damjanović2, Milan Knežević4
1 Klinika za neurohirurgiju Vojnomedicinska Akademija, Beograd, Srbija,
2 Klinika za anesteziologiju i intenzivnu terapiju, Vojnomedicinska Akademija, Beograd, Srbija,
3 Institut za medicinska Istraživanja, Vojnomedicinska Akademija, Beograd, Srbija,
4 Faculty of Medicine and Public Health Sciences ULPGC, Hospital Universitario Insular, Las Palmas, Spain

 

• The paper was received on 01.11.2015./ Accepted on 09.11.2015.

 

Abstract

 

Background: Diagnosis and treatment of neuropathic pain is important, but at the same time very difficult clinical problem.
Aim: Serbian adaptation of the version of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) score provides identification of neuropathic pain without the help and need for a clinician. We compare results of the pain DETECT and adaptation and  validation of the LANSS score in the Serbian population in this investigation.
Material and Methods: For the linguistic validation of LANSS, translation and back-translation method was used to adapt LANSS into Serbian language. A 78 patients were included in this study.  The Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS), Visual Annalogue Score (VAS) and pain DETECT Scales were performed twice for every patient. The patients were examined and diagnosed as having nociceptive or neuropathic pain by nureses and neurosurgeon, who were blind for  LANSS, VAS and pain DETECT scores.
Results: The comparatiom of results the first and second scpres by the McNemar test indicated that LANSS scores were reliable. The sensitivity and specificity of the scale were found to be 93% and 95% respectively, positive predictive value 0,33 and negative predictive value 0,89.
Conclusion: The using of the LANSS scores for the diagnosis of neuropathic pain may help our colleagues as a good and trustworthy tool in daily clinical practice.

 

 

References

 

  1. Sinobad S.  Obeležja vršnjačkog nasilja u školama. Preuzeto sa http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/1450-6637/2005/1450-66370503019S.pdf, poslednja poseta 19.11.2014.godine

  2. Erdley CA, Asher SR. Linkages between children's beliefs about the legitimacy of aggression and their behavior. Social Development 1998; 7 (3): 321-39. DOI:10.1111/1467-9507.00070

  3. Coie JD, Dodge KA. Aggression and antisocial behaviour. In: Damon W, Eisenberg N. (Eds.). Handbook of child psychology, 3. Social, emotional and personality development , 1997;779-862. Ibd.sagepub.com=content/24/2/129

  4. Fraser MW. Aggressive behaviour in childhood and early adolescence: An ecological-developmental perspective on youth violence. Social Work 1996; 41 (6):683-84. DOI: 10.1099/sw 41.6.683-a

  5. Žužul  M.  Agresivno ponašanje – Psihologijska analiza. Zagreb,1989: 128-256.

  6. Fromm E. Anatomija ljudske destruktivnosti 1, Naprijed, Zagreb. 1989:169-278.    https://www.scribd. com/

  7. Beck  RC. Motivacija – Teorija i načela. Naklada Slap, Jastrebarsko 2003:187-96. htps://bs.scribd.com/doc/

  8. Aronson E, Wilson TD, Akert  RM. Social psychology. NJ: Prentice Hal,l, 2005: 241-76. https//books.google.rs/books

  9. Popadić D. Nasilje u školama. Institut za psihologiju,Beograd.2009: 25-278.

  10. Bandura A. Journal of Personality and Social Psychology. 1965 (6): 589-95. psycnet.apa.org/psycinfo/1965-11985-001

  11. Buss AH, Perry M. The Aggression Questionnaire. Journal of Personality and Social Psychology 1992; 78: 452-59. dionysus.psych.wisc.edu/.../index.php?title

  12. Bele-Potočnik  Ž, Hruševar B, Tušak M. Freirburski upitnik ličnosti, Priručnik, Zavod SR Slovenije za produktivnost dela Ljubljana, 1984.

  13. Owens L, Shute R, Slee P. "I'm in and you're out..." Explanations for teenage girls' indirect aggression. Psychology, Evolution and Gender,2000b; 2: 19-46.  https://books.google.rs/books?isbn=3631600283

  14. Fehr B, Baldwin M, Collins L, Patterson S, Benditt R. Anger in Close Relationships: An Interpersonal Script Analysis. Personality and Social Psychology Bulletin 1999; 25 (3): 299-312. www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/baldwin/ab_list.htm

  15. Lacković-Grgin, K. Psihologija adolescencije. Jastrebarsko: Naklada Slap.2006: 27-98.

  16. Keresteš G.  Stavovi nastavnika prema dječjem agresivnom ponašanju: Utjecaj vrste agresije, spola agresora i spola žrtve, Društvena istraţivanja: časopis za opća društvena pitanja 2007; 6(74): 1055-1079.  www.knjiznica.hr/.../pitanje.php?pitanje...word%3Des

  17. Lagerspetz  KMJ, Björkqvist K, Peltonen T. Is indirect aggression typical of females? Gender differences in 11-to 12-year old children. Aggressive Behavio, 1988;14(6): 403-414. DOI: 10.1002/1098-2337(1988)14:6<403::AID-AB2480140602>3.0.CO;2-D ...

  18. Dabbs J, James W, Pennebakir WJ, GroomCJ, Low D. Testosterone as a Social Inhibitor: Two Case Studies of the Effect of Treatment on Language. Journal of Abn. Psychology 2000;13(1):172-175. DOI: 10.10370021-843x.113.1,172

  19. Čudina-Obradović M, Obradović J. Psihologija braka i obitelji. Zagreb: Golden marketing, 2006: 163-64.  www.isvu.hr/javno/hr/vu2223/.../pred53804.shtml

  20. Vasta R, Marshall M, Miller SA. Dječja psihologija. Jastrebarsko: Naklada Slap.1998: 32-97.

  21. Smederevac S. Relacije između agresivnosti i dimenzija ličnosti Modela "pet velikih". Pedagoška stvarnost, 2005; 5-6: 456 - 471.

PDF Simonović Grujić Lj. • et al ; MD-Medical Data 2015;7(4): 271-277

Naslovna | Revija | Galerija | Dešavanja | Instrukcije | Redakcija | Izdavač | Prijatelji sajta | Saradnja | Kontakt | Site Map


Back to content | Back to main menu